-
1 proporzione
f proportionin proporzione in proportion (a, con to)* * *proporzione s.f.1 proportion; ( rapporto) ratio: le proporzioni di quella statua sono perfette, the proportions of that statue are perfect; non c'è proporzione tra la chiesetta e l'enorme campanile, the little church is out of proportion with the enormous bell tower; non hai il senso delle proporzioni, (fig.), you have no sense of proportion; la proporzione fra le nascite e le morti, the ratio between births and deaths; non c'è proporzione tra il lavoro che fa e lo stipendio che prende, there is no relation between the work he does and his salary // in proporzione, in proportion (o proportionate) (to): i cittadini sono tassati in proporzione al reddito, citizens are taxed in proportion to their income; le spese non sono in proporzione alle entrate, expenditure is out of proportion to income // (mat.): proporzione antecedente, antecedent; proporzione armonica, harmonic ratio; proporzione conseguente, consequent; proporzione diretta, inversa, direct, inverse ratio; estremi, medi di una proporzione, extremes, means of a proportion; termini della proporzione, terms of a proportion2 (chim.) proportion: legge delle proporzioni costanti, multiple, law of constant, multiple proportions3 ( dimensione) proportion, dimension, size: una sala di vaste proporzioni, a hall of vast proportions (o a large hall); un'industria di notevoli proporzioni, an industry of considerable size.* * *[propor'tsjone] 1.sostantivo femminile proportion, ratiola proporzione studenti/insegnanti — the student-teacher ratio, the proportion of students to teachers
in proporzione, sono pagati meglio — they are proportionately better paid
in proporzione di 3 a 5 — in o by a ratio of 3 to 5
2.in proporzione diretta, inversa — mat. in direct, inverse proportion o ratio
sostantivo femminile plurale proporzioni* * *proporzione/propor'tsjone/I sostantivo f.proportion, ratio; la proporzione studenti/insegnanti the student-teacher ratio, the proportion of students to teachers; in proporzione a in proportion to; in proporzione, sono pagati meglio they are proportionately better paid; in proporzione di 3 a 5 in o by a ratio of 3 to 5; in proporzione diretta, inversa mat. in direct, inverse proportion o ratio; non c'è proporzione tra gli sforzi e i risultati the results don't match the effortsII proporzioni f.pl.un edificio dalle -i imponenti a massive building; cambiamenti di vaste -i extensive changes; fatte le debite -i relatively speaking; perdere il senso delle -i to let things get out of perspective.
См. также в других словарях:
relatively speaking — ► used to say that your opinion or description of something is true when it is compared to other things of a similar type: »The payout was, relatively speaking, a cheap solution. Main Entry: ↑relatively … Financial and business terms
relatively speaking — phrase used for saying that something is true when you compare it with other similar things Relatively speaking, the job is well paid. Thesaurus: ways of comparing thingssynonym Main entry: relatively … Useful english dictionary
Relatively Speaking — was a game show that aired in syndication from September 5, 1988 June 23, 1989. PersonnelThe show was hosted by comedian John Byner, and announced by John Harlan.PremiseThis is a panel show in which a panel of four celebrities guests tried to… … Wikipedia
Relatively Speaking.... — Infobox Album | Name = Relatively Speaking Type = Album Artist = MC2 Released = 1980 Recorded = Genre = New wave/Synthpop Length = Label = MC2 Producer = MC2 and Rob Munro Reviews = Last album = This album = Relatively Speaking (1980) Next album … Wikipedia
relatively speaking — used for saying that something is true when you compare it with other similar things Relatively speaking, the job is well paid … English dictionary
Relatively Speaking (play) — Infobox Play name = Relatively Speaking image size = caption = writer = Alan Ayckbourn chorus = characters = Greg Ginny Philip Sheila mute = setting = The bed sitting room of Ginny’s London flat and on the garden patio of Sheila and Philip’s home … Wikipedia
relatively — relative rel‧a‧tive [ˈrelətɪv] adjective having a particular value or quality when compared with similar things: • the relative strength of the dollar • IBM was a relative latecomer to the laptop market. relatively adverb : • The system is… … Financial and business terms
relatively — rel|a|tive|ly W2S2 [ˈrelətıvli] adv 1.) something that is relatively small, easy etc is fairly small, easy etc compared to other things ▪ The system is relatively easy to use. ▪ E commerce is a relatively recent phenomenon. 2.) relatively… … Dictionary of contemporary English
relatively — rel|a|tive|ly [ relətıvli ] adverb *** in comparison with a similar thing, person, group, etc.: Relatively few women become airline pilots. a relatively small basement apartment relatively speaking used for saying that something is true when you… … Usage of the words and phrases in modern English
relatively — adverb 1 relatively easy/few/cheap fairly easy etc compared with other things: The drug has relatively few known side effects. 2 relatively speaking used when comparing something with all similar things: Relatively speaking, it s not important … Longman dictionary of contemporary English
relatively */*/*/ — UK [ˈrelətɪvlɪ] / US adverb in comparison with someone or something similar Relatively few women become airline pilots. a relatively small basement flat • relatively speaking … English dictionary